前に戻る　【ヨシュア記13章1節】

ヨシユアすでに年邁としすすみて老おいたりしがヱホバかれに言いひたまひけらく汝なんぢは年邁としすすみて老おいたるが尙なほ取とるべき地ちの殘のこれる者もの甚はなはだおほし
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

前に戻る　【ヨシュア記13章2節】

その尙なほのこれる地ちは是これなりペリシテ人びとの全󠄃ぜん州しうゲシユル人びとの全󠄃土ぜんど
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

前に戻る　【ヨシュア記13章3節】

エジプトの前󠄃まへなるシホルより北きたの方かたカナン人びとに屬ぞくすると人ひとのいふエクロンの境界さかひまでの部ぶペリシテ人びとの五人にんの主しゆの地ちすなはちガザ人びとアシドド人びとアシケロン人びとガテ人びとエクロン人びとの地ち
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

前に戻る　【ヨシュア記13章4節】

南みなみのアビ人びとカナン人びとの全󠄃地ぜんちシドン人びとに屬ぞくするメアラおよびアモリ人びとの境界さかひなるアベクまでの部ぶ
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:

前に戻る　【ヨシュア記13章5節】

またへルモン山やまの麓ふもとなるバアルガデよりハマテの入いり口くちまでに亘わたるゲバル人びとの地ちおよびレバノンの東ひがしの全󠄃土ぜんど
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

前に戻る　【ヨシュア記13章6節】

レバノンよりミスレポテマイムまでの山地やまちの一切すべての民たみすなはちシドン人びとの全󠄃土ぜんど我われかれらをイスラエルの子孫ひと〴〵の前󠄃まへより逐󠄃おひはらふべし汝なんぢは我わが命めいじたりしごとくその地ちをイスラエルに分󠄃わかち與あたへて產業さんげふとなさしめよ
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

前に戻る　【ヨシュア記13章7節】

即すなはちその地ちを九ここのつの支派わかれとマナセの支派わかれの半󠄃なかばとに分󠄃わかちて產業さんげふとなさしむべし

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

前に戻る　【ヨシュア記13章8節】

マナセとともにルベン人びとおよびガド人びとはヨルダンの彼旁かなた東ひがしの方かたにてその產業さんげふをモーセより賜たまはり獲えたりヱホバの僕しもべモーセの彼かれらに與あたへし者ものは即すなはち是かくのごとし
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

前に戻る　【ヨシュア記13章9節】

アルノンの谷たにの端はしにあるアロエルより此方こなたの地ち谷たにの中なかにある邑まちデボンまでに亘わたるメデバの一切すべての平󠄃地ひらち
From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

前に戻る　【ヨシュア記13章10節】

ヘシボンにて世よを治をさめしアモリ人びとの王わうシホンの一切すべての邑々まち〳〵よりしてアンモンの子孫ひと〴〵の境界さかひまでの地ち
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

前に戻る　【ヨシュア記13章11節】

ギレアデ、ゲシユル人びと及およびマアカ人びとの境界さかひに沿そへる地ちへルモン山やまの全󠄃土ぜんどサルカまでバシヤン一圓ゑん
And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;

前に戻る　【ヨシュア記13章12節】

アシタロテおよびエデレイにて世よを治をさめしバシヤンの王わうオグの全󠄃國ぜんこくオグはレバイムの餘民よみんの遺󠄃のこれる者ものなりモーセこれらを擊うちて逐󠄃おひはらへり
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

前に戻る　【ヨシュア記13章13節】

但たゞしゲシユル人びとおよびマアカ人びとはイスラエルの子孫ひと〴〵これを逐󠄃おひはらはざりきゲシユル人びととマアカ人びとは今日こんにちまでイスラエルの中なかに住󠄃すみをる
Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

前に戻る　【ヨシュア記13章14節】

唯たゞレビの支派わかれにはヨシユア何なにの產業さんげふをも與あたへざりき是これイスラエルの神かみヱホバの火祭くわさいこれが產業さんげふたればなり其そのかれに言いひたまひしが如ごとし

Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

前に戻る　【ヨシュア記13章15節】

モーセ、ルベンの子孫しそんの支派わかれにその宗族やからにしたがひて與あたふる所󠄃ところありしが
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

前に戻る　【ヨシュア記13章16節】

その境界さかひの內うちはアルノンの谷たにの端はしなるアロエルよりこなたの地ち谷たにの中なかなる邑まちメデバの邊ほとりの一切すべての平󠄃地ひらち
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

前に戻る　【ヨシュア記13章17節】

ヘシボンおよびその平󠄃地ひらちの一切すべての邑々まち〳〵 デボン、バモテバアル、ベテバアルメオン
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

前に戻る　【ヨシュア記13章18節】

ヤハズ、ケデモテ、メバアテ
And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

前に戻る　【ヨシュア記13章19節】

キリアタイム、シブマ、谷たに中なかの山やまのゼレテシヤル
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

前に戻る　【ヨシュア記13章20節】

ベテペオル、ピスガの山腹さんぷくベテヱシモテ
And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,

前に戻る　【ヨシュア記13章21節】

平󠄃地ひらちの一切すべての邑々まち〳〵 ヘシボンにて世よを治をさめしアモリ人びとの王わうシホンの全󠄃國ぜんこく モーセ、シホンをミデアンの貴族きぞくエビ、レケム、ツル、ホルおよびレバとあはせて擊うちころせり是これみなシホンの大臣だいじんにしてその地ちに住󠄃すみをりし者ものなり
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.

前に戻る　【ヨシュア記13章22節】

イスラエルの子孫ひと〴〵またベオルの子こ卜筮師うらなひしバラムをも刃󠄃やいばにかけてその外ほかに殺ころせし者等ものどもとともに殺ころせり
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

前に戻る　【ヨシュア記13章23節】

ルベンの子孫しそんはヨルダンおよびその河かは岸ぎしをもて己おのれの境界さかひとせり ルベンの子孫しそんがその宗族やからに循したがひて獲えたる產業さんげふは是かくのごとくにして邑まちも村むらもこれに准なぞらふ

And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.

前に戻る　【ヨシュア記13章24節】

モーセまたガドの子孫しそんたるガドの支派わかれにもその宗族やからにしたがひて與あたふる所󠄃ところありしが
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.

前に戻る　【ヨシュア記13章25節】

その境界さかひの內うちはヤゼル、ギレアデの一切すべての邑々まち〳〵アンモンの子孫ひと〴〵の地ちの半󠄃なかばラバの前󠄃まへなるアロエルまでの地ち
And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

前に戻る　【ヨシュア記13章26節】

ヘシボンよりラマテミヅバまでの地ちおよびベトニム、マナハイムよりデビルの境界さかひまでの地ち
And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

前に戻る　【ヨシュア記13章27節】

谷たににおいてはベテハラム、ベテニムラ、スコテ、ザポンなどヘシボンの王わうシホンの國くにの殘のこれる部分󠄃ぶぶん ヨルダンおよびその河かは岸ぎしよりしてヨルダンの東ひがしの方かたキンネレテの海うみの岸きしまでの地ち
And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

前に戻る　【ヨシュア記13章28節】

ガドの子孫しそんがその宗族やからにしたがひて獲えたる產業さんげふは是かくのごとくにして邑まちも村むらも之これに准なぞらふ

This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.

前に戻る　【ヨシュア記13章29節】

モーセまたマナセの支派わかれの半󠄃なかばにも與あたふる所󠄃ところありき是これすなはちマナセの支派わかれの半󠄃なかばにその宗族やからにしたがひて與あたへしなり
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

前に戻る　【ヨシュア記13章30節】

その境界さかひの內うちはマナハイムより此方こなたの地ち バシヤンの全󠄃土ぜんど バシヤンの王わうオグの全󠄃國ぜんこく バシヤンにあるヤイルの一切すべての邑まちすなはち其その六十の邑まち
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

前に戻る　【ヨシュア記13章31節】

ギレアデの半󠄃なかばバシヤンにおけるオグの國くにの邑々まち〳〵 アシタロテおよびエデレイ是等これらはマナセの子こマキルの子孫しそんに歸きせり即すなはちマキルの子孫しそんの半󠄃なかばその宗族やからにしたがひて之これを獲えたり

And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

前に戻る　【ヨシュア記13章32節】

ヨルダンの東ひがしの方かたに於おいてヱリコに對むかひをるモアブの野のにてモーセが分󠄃わかち與あたへし產業さんげふは是かくのごとし
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

前に戻る　【ヨシュア記13章33節】

但たゞしレビの支派わかれにはモーセ何なにの產業さんげふをも與あたへざりきイスラエルの神かみヱホバこれが產業さんげふたればなり其そのかれらに言いひたまひし如ごとし
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.